图片翻译

图片翻译会读出图片里的文字，把它换成另一种语言，并尽量保留原有排版。它面向截图、菜单、包装、海报和图表这类场景——文字本身就是画面的一部分，重新打字意味着重做整个设计。

怎么拿到干净的结果

模型必须先找到文字才能翻译它，所以「字清不清楚」比任何设置都更决定结果。

• 给正的、光线均匀的图。 透视变形和反光是最常见的两个「整行被跳过」的原因。
• 分辨率要给够。 只有几个像素高的字，模型是在猜，不是在读。
• 给原始文件，别给二次压缩的。 截图工具和聊天软件会重新编码图片，把小字号磨掉。

告诉它这是什么类型的文字

领域提示（Domain Hint）比看上去更重要。 同一个词在菜单里和医疗说明书里含义不同，翻法也不同——你把领域说清楚，结果才对。

配套还有：

• 术语（Terminologies）——必须原样保留的词，比如产品名、单位。
• 敏感词（Sensitives）——需要谨慎处理或干脆不动的词。
• 跳过图像分割——把整张图当成一个整体去翻，而不是先检测文字块。适合花体、艺术字——检测器会把它们切得很别扭。

值得弄清楚的设置

• 源语言与目标语言——两个都要设；只给一行短文字时，模型不一定能猜对源语言。
• 模型路由——表单里给出的就是当前可达的路由；以实时控件为准，不是以本页为准。
• 分辨率——会影响表单旁显示的积分成本。

它适合什么，不适合什么

它适合翻译路牌、标签、界面截图、漫画格、幻灯片。它不适合手写体、不适合斜着拍进照片里的文字，也不适合「译文明显比原文长」的排版——会撑爆原来那个框。

请逐个核对每一个承载含义的字符：数字和单位尤其值得读两遍。

常见问题

设计会变吗？ 设计意图是保留排版、只替换文字。重度艺术化的字体是这件事最难的地方。

多少钱？ 提交前表单旁会显示本次积分成本。积分价格见套餐与价格。

从哪里开始？ 打开 Wan 工作区并选择「图片翻译」标签。